photo Concert La Clunysia pour la sauvegarde de l'église Notre-Dame de Cluny

Concert La Clunysia pour la sauvegarde de l'église Notre-Dame de Cluny

Concert, Musique

Cluny 71250

Le 23/03/2025

Concert La Clunysia pour la sauvegarde de l'Eglise Notre-Dame de Cluny. Édifiée au début du XIII siècle au cœur du bourg, Notre-Dame de Cluny s’élève sur les vestiges d’un édifice plus ancien. Rare joyau du gothique en Bourgogne du Sud, elle se distingue par son exceptionnelle richesse architecturale. Aujourd’hui, ce trésor patrimonial a besoin de vous pour traverser les siècles. Participez à sa restauration et aidez-nous à préserver ce chef-d’œuvre.

photo Climat Libé Tour Bourges

Climat Libé Tour Bourges

Nature - Environnement, Théâtre

Bourges 18000

Du 03/04/2025 au 04/04/2025

Comment mettre la culture au cœur de la lutte contre le réchauffement climatique ? Comment construire une culture plus respectueuse de l’environnement ? Et comment repenser la mobilité des publics et des artistes ? Autant de questions essentielles au programme du Climat Libé Tour à Bourges. Les 3 et 4 avril prochains, des personnalités comme Rose Lamy, Eva Jospin, Mathieu Potte-Bonneville, Marina Chiche ou encore Lydie Lescarmontier vous donnent rendez-vous, du Muséum d’Histoire Naturelle de Bourges au Théâtre Jacques Coeur, en passant par le Local Bourges 2028.

photo Tom Ollendorff & Fabrice Tarel 4tet : London Vibes

Tom Ollendorff & Fabrice Tarel 4tet : London Vibes

Musique, Jazz - Blues, Concert

Bourges 18000

Le 23/03/2025

Le guitariste britannique Tom Ollendorff, figure montante de la scène londonienne, vous invite à découvrir son jeu subtil et équilibré, marqué par une virtuosité impressionnante. Accompagné du talentueux pianiste Fabrice Tarel, du contrebassiste expérimenté Christophe Lincontang, et du batteur Marc Michel, ce quartet promet une expérience musicale unique. Ces artistes, forts de leurs collaborations avec des figures majeures du jazz comme Aaron Parks, Ben Wendel et Ari Hoenig, vous offriront un concert d'une grande profondeur, alliant improvisation et compositions audacieuses. Un moment d'exception à savourer !

photo Mission Solo - Seuls en scènes improvisés

Mission Solo - Seuls en scènes improvisés

Spectacle, Spectacle comique

Bourg-lès-Valence - 26

Du 24/03/2025 à 20:30 au 24/03/2025 à 22:00

Seuls en scène, ils n’auront qu’une mission : vous faire rire ! Le public se lasse… Il veut voir du neuf, de l’imprévu et de la prise de risque ! Sur ordre du ministère de la spontanéité, L’état-major a déployé une équipe d'improvisateurs en mission de la dernière chance pour divertir[...]

photo Déjeuner Croisière sur la Seine

Déjeuner Croisière sur la Seine

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Visites et circuits

Rouen 76000

Du 23/03/2025 au 31/08/2025

Pour le bonheur des yeux et des papilles … Le bateau quitte doucement les quais rouennais pour vous transporter vers le port et le charmant bourg de La Bouille ou vers les falaises de Belbeuf et leur cadre verdoyant. Dans la grande salle panoramique, un menu gastronomique vous est servi pour un moment inoubliable sur les flots. e bateau quitte doucement les quais rouennais pour vous transporter vers le port et le charmant bourg de La Bouille ou vers les falaises de Belbeuf et leur cadre verdoyant. Dans la grande salle panoramique, un menu gastronomique vous est servi pour un moment inoubliable sur les flots. Deux croisières : 1/ Rouen - La Bouille : Optez pour l'ambiance portuaire de Rouen entre silos et zones de chargements de marchandises, et découvrez ses curiosités comme le Pavillon de l'écrivain Flaubert. Les rives se font plus bucoliques alors que vous atteignez La Bouille, pittoresque village qui a tant inspiré les Impressionnistes. (2H45 de navigation) - Dimanches 3 novembre, 26 janvier, 16 février, 9 mars, 6 avril, 15 juin, 29 juin, 27 juillet, 24 août - Samedis 3 mai, 31 mai, 5 juillet 2/ Rouen - Oissel : Glissez dans le centre-ville rouennais et contemplez[...]

photo Les Désaxés

Les Désaxés

Concert, Spectacle, Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret

Abbeville 80100

Le 22/03/2025

Mad Max Cycle Hommage à Adolphe Sax (1814-1894) Quatuor de saxophonistes virtuoses et dézingués, Les DéSAXéS sont également devenus par goût du spectacle et du défi, à la fois comédiens, danseurs, bruiteurs et chanteurs. Ayant sillonné depuis des années les routes de France (pour se produire notamment à l'Olympia, en première partie de Dany Boon, au Printemps de Bourges, au Paléo Festival de Nyons, etc.), comme celles du monde entier (Italie, Portugal, Espagne, Belgique, Chine, Taïwan, ...), nos quatre joyeux drilles ont reçu autant de distinctions que d'applaudissements !

photo Art Floral : L'arrivée du printemps

Art Floral : L'arrivée du printemps

Plante - Fleur, Atelier

Bourges 18000

Le 25/03/2025

Participez à un atelier de création de bouquets où vous apprendrez les gestes et astuces des professionnels. Utilisez les fleurs de votre jardin ou de la campagne environnante, découvrez le nom des plantes, leur tenue en vase, et repartez avec votre propre composition florale… un bouquet unique à ramener chez vous !

photo Semaine Nationale de la Petite Enfance

Semaine Nationale de la Petite Enfance

Patrimoine - Culture, Pour enfants, Vie associative

Bourges 18000

Du 15/03/2025 au 22/03/2025

L'association « Agir pour la petite enfance » œuvre pour réunir enfants, parents et professionnels afin de favoriser l'épanouissement des enfants, accompagner les parents et valoriser les professionnels. Pour cela, elle organise la Semaine Nationale de la Petite Enfance, visant à éveiller les enfants à l'art et à la culture, sensibiliser les parents aux enjeux des 1000 premiers jours, et valoriser les professionnels du secteur.

photo VISITE-DÉCOUVERTE DE COMMER

VISITE-DÉCOUVERTE DE COMMER

Visite guidée, Visites et circuits

Commer 53470

Le 23/03/2025

Accompagné d’un guide-conférencier, cette visite permettra de découvrir l’histoire de Commer, commune située dans le bassin de Mayenne et occupée depuis le VIIe siècle. Son église, édifiée au XIXe siècle, est l’une des plus belles réalisations de cette époque en Mayenne. On peut y admirer entre autres des vitraux du célèbre maître verrier Auguste Alleaume. Vous pourrez en apprendre davantage sur le passé ouvrier du bourg, avec la conservation de maisons de tisserands ainsi que de nombreuses traces d’anciens commerces, témoins de la prospérité de cette commune au XIXe siècle. Rdv devant l’église Notre-Dame de l’Assomption

photo A la Ludo, on joue encore et encore...

A la Ludo, on joue encore et encore...

Manifestation culturelle

Bourges 18000

Du 18/03/2025 au 22/03/2025

La ludothèque vous invite à explorer un univers de jeux pour les petits (à partir de 9 mois) durant la Semaine de la Petite Enfance. Cet espace dédié au jeu sous toutes ses formes est un lieu de rencontre et d’échange où le plaisir de jouer devient accessible à tous. Découvrez nos différents espaces de jeux, nos coups de cœur, et profitez d’instants de détente et de convivialité en famille. Un moment parfait pour s’amuser ensemble et renforcer les liens familiaux dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

photo Carnaval brésilien

Carnaval brésilien

Musique, Concert

Léon 40550

Le 22/03/2025

Nombreuses animations au programme pour cette journée célébrant le retour du Carnaval à Léon ! De 14h à 17h Après-midi découverte : 14h à 14h30 Show Batucada 14h30 à 15h Initiation batucada (à partir de 12 ans) 15h15 à 15h30 Show Capoeira 15h45 à 16h15 Initiation Capoeira (à partir de 12 ans) 17h à 18h Défilé : Venez tous déguisés! Départ de la salle de la Huchette et défilé dans le centre bourg avec la participation des associations léonnaises et de l'école Les Pignons. 18h à 18h30 Initiation Capoeira (enfants) 20h Soirée brésilienne : 20h30 à 21h30 Concert de Nosso Destino 21h30 à 22h Spectacle de samba et Batucada 22h à 23h30 2ème partie du concert Buvette et tapas par Les amis de Festaloun. Soirée payante Tarif 8€, Gratuit pour les - de 12 ans. Réservations sur https://www.billetweb.fr/pro/centreculturelleon

photo Spectacle chansons de geste « Le grimoire nomade »

Spectacle chansons de geste « Le grimoire nomade »

Théâtre, Musique, Spectacle

Caen 14000

Du 22/03/2025 au 23/03/2025

Voyagez dans le temps à la rencontre des Caennais de l’an 1025 ! Sous les bannières de la Confrérie Normande et du collectif Héritage Normand, les compagnies de reconstitution historique proposent une immersion grandeur nature dans le quotidien du bourg de Cadomus au temps du duc Richard II, le grand-père de Guillaume le Conquérant. Une troupe de jongleurs itinérants de la Compagnie Nessamelda a installé ses chariots pour vous faire revivre les chansons de geste les plus célèbres du XIe siècle. Ces fabuleuses épopées prennent ici une tournure humoristique alliant théâtre, jonglerie, musique et combats. Infos pratiques   Horaires : 10h45 : A 10h45 : la chanson de Roland; 14h45 : la Bataille de Stanford Bridge; 16h45 : la Bataille d’Hastings Par la compagnie Nessamelda Durée : 30 min

photo Stories

Stories

Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Bourges 18000

Le 23/03/2025

Alliant tradition et innovation, ce spectacle redonne vie aux claquettes avec une énergie renouvelée. L’histoire suit Icare, un jeune acteur dont les films rencontrent un immense succès, mais qui, dans l’ombre, subit l'emprise étouffante de son réalisateur. Après une violente dispute, Icare se retrouve pris au piège de son propre film, enchaîné à l’univers du cinéaste. Primé à trois reprises aux Trophées de la Comédie Musicale, "Stories" est la première création de la RB Dance Company, fondée par Romain Rachline Borgeaud. Finaliste de "La France a un Incroyable Talent", la compagnie s'est illustrée sur les plus grandes scènes télévisées, telles que Le Late d’Alain Chabat, Danse avec les Stars, Le Grand Échiquier et Miss France.

photo Atelier de conversation en français langue étrangère - FLE 1

Atelier de conversation en français langue étrangère - FLE 1

Atelier

Bourges 18000

Du 22/03/2025 au 10/04/2025

Vous avez un niveau avancé en français (minimum A1+/A2) et souhaitez perfectionner votre pratique orale ? Rejoignez notre atelier de conversation FLE 1, un espace d'échange convivial pour progresser en toute confiance. Que vous soyez débutant ou déjà à l'aise, cet atelier vous permettra de discuter de manière fluide, d'enrichir votre vocabulaire et de renforcer vos compétences en communication. Inscription obligatoire sur place ou par mail. Public adulte dès 17 ans.

photo Loto

Loto

Fête, Jeux de hasard - Loto, Vie associative

Magnac-Bourg 87380

Le 29/03/2025

Avis à tous les amateurs de frissons et de cartons remplis, l'Association des Professionnels de la Briance vous invite à une soirée de folie à la salle des fêtes de Magnac-Bourg ! Ouverture des portes à 18h30 pour les plus impatients, histoire de s'échauffer les poignets. Début du loto à 20h pétantes ! Que le meilleur gagne ! Pour les petites faims ? Pas de panique, une restauration sur place vous attend avec des sandwichs, des crêpes et des boissons pour reprendre des forces entre deux tirages. Alors, prêts à tenter votre chance ? Venez nombreux, l'ambiance sera au rendez-vous !

photo Loto

Loto

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Magnac-Bourg 87380

Le 29/03/2025

Avis à tous les amateurs de frissons et de cartons remplis, l'Association des Professionnels de la Briance vous invite à une soirée de folie à la salle des fêtes de Magnac-Bourg ! Ouverture des portes à 18h30 pour les plus impatients, histoire de s'échauffer les poignets. Début du loto à 20h pétantes ! Que le meilleur gagne ! Pour les petites faims ? Pas de panique, une restauration sur place vous attend avec des sandwichs, des crêpes et des boissons pour reprendre des forces entre deux tirages. Alors, prêts à tenter votre chance ? Venez nombreux, l'ambiance sera au rendez-vous !

photo Carnaval brésilien

Carnaval brésilien

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Léon 40550

Le 22/03/2025

Nombreuses animations au programme pour cette journée célébrant le retour du Carnaval à Léon ! De 14h à 17h Après-midi découverte : 14h à 14h30 Show Batucada 14h30 à 15h Initiation batucada (à partir de 12 ans) 15h15 à 15h30 Show Capoeira 15h45 à 16h15 Initiation Capoeira (à partir de 12 ans) 17h à 18h Défilé : Venez tous déguisés! Départ de la salle de la Huchette et défilé dans le centre bourg avec la participation des associations léonnaises et de l'école Les Pignons. 18h à 18h30 Initiation Capoeira (enfants) 20h Soirée brésilienne : 20h30 à 21h30 Concert de Nosso Destino 21h30 à 22h Spectacle de samba et Batucada 22h à 23h30 2ème partie du concert Buvette et tapas par Les amis de Festaloun. Soirée payante Tarif 8€, Gratuit pour les - de 12 ans. Réservations sur https://www.billetweb.fr/pro/centreculturelleon

photo Concert

Concert "Boujou Ben"

Concert, Pop - Rock - Folk

LE BOURG-DUN 76740

Le 29/03/2025

Le Comité des Fêtes du Bourg-Dun organise un concert au profit de l'Oxam 1ère partie : le groupe Cecilium Duo : découvrez leur instrument atypique originaire et fabriqué en Normandie. 2nde partie du groupe : le groupe Knocking Machin d'or. Venez vous enflammer avec un petit peu de pop rock. L'entrée sera gratuite, lors de cette soiree une cagnotte sera votre disposition, elle sera intégralement reversée à l'équipe des Alcalines pour qu'elles puissent participer à la course l'Oxfam à Dieppe (course de 100km). Les fonds récoltés par cette association permettent de lutter contre les inégalités et la précarité dans le monde. Lors de cette soirée une buvette sera à votre disposition On vous attend nombreux pour cette soirée Buvette sur place, vente de gâteaux, croques monsieur, crêpes .

photo Concert

Concert "Boujou Ben"

Fête, Concert, Musique, Repas - Dégustation

Le Bourg-Dun 76740

Le 29/03/2025

Le Comité des Fêtes du Bourg-Dun organise un concert au profit de l'Oxam 1ère partie : le groupe Cecilium Duo : découvrez leur instrument atypique originaire et fabriqué en Normandie. 2nde partie du groupe : le groupe Knocking Machin d'or. Venez vous enflammer avec un petit peu de pop rock. L'entrée sera gratuite, lors de cette soiree une cagnotte sera votre disposition, elle sera intégralement reversée à l'équipe des Alcalines pour qu'elles puissent participer à la course l'Oxfam à Dieppe (course de 100km). Les fonds récoltés par cette association permettent de lutter contre les inégalités et la précarité dans le monde. Lors de cette soirée une buvette sera à votre disposition On vous attend nombreux pour cette soirée Buvette sur place, vente de gâteaux, croques monsieur, crêpes .

photo Spectacle chansons de geste « Le grimoire nomade »

Spectacle chansons de geste « Le grimoire nomade »

Pour enfants, Danse - Bal - Cabaret, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

CAEN 14000

Du 22/03/2025 au 23/03/2025

Voyagez dans le temps à la rencontre des Caennais de l’an 1025 ! Sous les bannières de la Confrérie Normande et du collectif Héritage Normand, les compagnies de reconstitution historique proposent une immersion grandeur nature dans le quotidien du bourg de Cadomus au temps du duc Richard II, le grand-père de Guillaume le Conquérant. Une troupe de jongleurs itinérants de la Compagnie Nessamelda a installé ses chariots pour vous faire revivre les chansons de geste les plus célèbres du XIe siècle. Ces fabuleuses épopées prennent ici une tournure humoristique alliant théâtre, jonglerie, musique et combats. Infos pratiques   Horaires : 10h45 : A 10h45 : la chanson de Roland; 14h45 : la Bataille de Stanford Bridge; 16h45 : la Bataille d’Hastings Par la compagnie Nessamelda Durée : 30 min

photo Village médiéval

Village médiéval "Cadomus en 1025"

Histoire - Civilisation, Marché, Artisanat

Caen 14000

Du 22/03/2025 au 23/03/2025

Voyagez dans le temps à la rencontre des Caennais de l’an 1025 ! Sous les bannières de la Confrérie Normande et du collectif Héritage Normand, les compagnies de reconstitution historique proposent une immersion grandeur nature dans le quotidien du bourg de Cadomus au temps du duc Richard II, le grand-père de Guillaume le Conquérant. Savoir-faire agricoles, techniques artisanales, vie religieuse et intellectuelle, manœuvres et entraînements des fantassins, archers et cavaliers, chansons de gestes de la compagnie Nessamelda… le XIe siècle n’aura plus de secret pour vous.  Marché médiéval, jeux et animations, tavernes et brasseries complètent la promenade historique.  Le programme complet SAMEDI 22 MARS 10h : Ouverture du parc 10h45 - 11h15 : Chanson de gestes 11h30 - 12h : Cour de justice  12h15 - 12h45 : Initiation des petits chevaliers 13h - 13h30 : Vêtements du XIè siècle  14h - 14h30 : Entraînements militaires  14h45 - 15h15 : Chanson de gestes 15h15 - 15h45 : Initiation des petits chevaliers 16h - 16h30 : Tournoi de cavaliers 16h45 - 17h15 : Chanson de gestes 17h30 - 18h15 : Tournoi d'archers et de fantassins 19h - 19h15 : Fermeture du camp aux visiteurs 21h : Fermeture[...]

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Seignosse 40510

Le 26/03/2025

Le marché alimentaire de Seignosse Bourg se déroule toute l'année, chaque mercredi matin de 8h à 13h, sous la halle située à côté de la Mairie. Vous y trouverez une large variété de produits : fruits et légumes, viandes, poissons, conserves, ainsi que des plats cuisinés. Vous souhaitez être exposant sur le marché ? Contactez la Police Municipale, en charge de la gestion et de l'attribution des emplacements. Tél. 05 58 49 89 84

photo Les Balades Remarquables

Les Balades Remarquables

Balades, Histoire - Civilisation, Randonnée et balade

Bourges 18000

Le 30/03/2025

Organisées par le Berry Républicain, la Ville de Bourges et le Comité départemental de randonnée pédestre du Cher, ces balades offrent une belle occasion de partager un moment convivial tout en pratiquant une activité physique. Trois parcours sont proposés : un itinéraire Famille de 1h (avec départ entre 8h et 11h), un parcours Découverte de 2h (départ entre 8h et 10h), et pour les plus aventuriers, un parcours Rando de 3h (départ entre 8h et 9h30). Les chiens sont également les bienvenus pour accompagner leurs maîtres dans cette aventure.

photo Exposition itinérante

Exposition itinérante "Ô mon bourg"

Exposition

Torcé-en-Vallée 72110

Du 29/03/2025 au 04/05/2025

Exposition réalisée à l’issue de l’inventaire du patrimoine de 11 bourgs du Perche Sarthois mené en partenariat avec la Région des Pays de la Loire entre 2018 et 2022. Déclinée en 15 panneaux richement illustrés, l’exposition présente différents aspects des bourgs de leur implantation initiale aux matériaux utilisés dans l’architecture, en passant par les principaux types de bâtiments qui les composent. Chaque thématique s’appuie sur des exemples issus des 11 bourgs étudiés ou faisant écho à d’autres communes du Perche Sarthois. A l’occasion de sa présentation dans chacune des communes, les guides-conférencières du Pays d’art et d’histoire vous proposent un temps fort d’animation : présentation de l’exposition, manipulation des maquettes éducatives (jeu de construction, voûtes, maisons, etc.) et visite flash du lieu ou de ses abords. Temps fort : dimanche 13 avril de 14h30 à 17h30

photo SÉANCES AU PLANÉTARIUM À LA CHAPELLE AUX LYS

SÉANCES AU PLANÉTARIUM À LA CHAPELLE AUX LYS

La Tardière 85120

Du 23/03/2025 au 27/04/2025

- Hors vacances scolaires : le mercredi et le dimanche - En période de vacances scolaires : le mercredi, vendredi et dimanche, et dates supplémentaires le mardi et jeudi en juillet et août (voir le planning précis sur le site astrolys.fr) Au cœur du bourg, un planétarium vous permettra d’admirer le ciel étoilé durant une projection hémisphérique sur 360 °. Confortablement installé dans votre siège, vous apprendrez à reconnaître les constellations, les planètes et le monde des étoiles. Tout comme si vous étiez embarqués à bord d’un vaisseau, vous pourrez survoler notre Système solaire, sortir de la Voie lactée et partir jusqu’aux limites de notre univers observable ! Participation libre. Réservation obligatoire sur le site internet www.astrolys.fr 12 personnes maximum.

photo Village médiéval

Village médiéval "Cadomus en 1025"

Pour enfants, Danse - Bal - Cabaret, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

CAEN 14000

Du 22/03/2025 au 23/03/2025

Voyagez dans le temps à la rencontre des Caennais de l’an 1025 ! Sous les bannières de la Confrérie Normande et du collectif Héritage Normand, les compagnies de reconstitution historique proposent une immersion grandeur nature dans le quotidien du bourg de Cadomus au temps du duc Richard II, le grand-père de Guillaume le Conquérant. Savoir-faire agricoles, techniques artisanales, vie religieuse et intellectuelle, manœuvres et entraînements des fantassins, archers et cavaliers, chansons de gestes de la compagnie Nessamelda… le XIe siècle n’aura plus de secret pour vous.  Marché médiéval, jeux et animations, tavernes et brasseries complètent la promenade historique.  Le programme complet SAMEDI 22 MARS 10h : Ouverture du parc 10h45 - 11h15 : Chanson de gestes 11h30 - 12h : Cour de justice  12h15 - 12h45 : Initiation des petits chevaliers 13h - 13h30 : Vêtements du XIè siècle  14h - 14h30 : Entraînements militaires  14h45 - 15h15 : Chanson de gestes 15h15 - 15h45 : Initiation des petits chevaliers 16h - 16h30 : Tournoi de cavaliers 16h45 - 17h15 : Chanson de gestes 17h30 - 18h15 : Tournoi d'archers et de fantassins 19h - 19h15 : Fermeture du camp aux visiteurs 21h : Fermeture[...]

photo Nature & Jardins, la Fête des Plantes Bio

Nature & Jardins, la Fête des Plantes Bio

Plante - Fleur, Conférence - Débat, Spectacle, Marché

Le Cellier 44850

Le 23/03/2025

Il y a 14 ans, la commune du Cellier permettait à des jeunes maraîchers BIO de s’installer en location sur ses terres : « les rangs d’oignon ». Actuellement, nous avons la chance d'avoir 9 producteurs BIO sur la commune, serait-il donc possible de se passer des pesticides? Au cœur de cet événement, producteurs bio et/ou locaux en vente directe, pépiniéristes et horticulteurs, associations pour la préservation de l’environnement, sont invités à faire connaître leurs productions ou leurs engagements. plus de 70 exposants seront présents. Des animations sont proposées tout le long de la journée, les inscriptions sont préférables pour certaines d'entre elles: balade avec des ânes, grimpe aux arbres avec vue panoramique du bourg du Cellier, sorties découvertes des plantes comestibles dans les coulées vertes, atelier composition d’hôtel à insectes, atelier cuisine des plantes sauvages, sorties découvertes à la rencontre des oiseaux du jardin,... Cette année, nous accueillons un nouveau spectacle proposé par la municipalité: "YEKA" de la compagnie LA FRAPPEE: un quintet inattendu, YEKA se fait rencontrer les claquettes de la novelle Orléans, la danse, le chant, l'accordéon,[...]